tyska-danska översättning av fata morgana

fatamorganaDet er noget, der findes på et papir, det er luft, et fatamorgana for den enkelte skatteyder. Es ist etwas, was sich auf einem Stück Papier befindet, es ist Luft, eine Fata Morgana für den einzelnen Steuerzahler. Men samtidig med at vi konstaterer denne virkelighed, ser vi blandt ørkenens klitter en slags fatamorgana, nemlig folkeafstemningen, en folkeafstemning, som tilsyneladende aldrig kommer. Aber während wir diese Tatsache konstatieren, sehen wir zwischen den Dünen der Wüste eine Art Fata Morgana: die Illusion des Referendums, eines Referendums, das nie zu kommen scheint.
luftspejlingDesværre er det naturligvis en luftspejling, for intet er nogensinde, som det ser ud til at være i EU. Leider ist das natürlich eine Fata Morgana, denn nichts in der Europäischen Union ist jemals, was es zu sein scheint.

Ordbok